هنوز…فرزان رادفر

فرياد زمين

گفتم به زمين، ترا چه در ياد؟
گفتا كه به عمر رفته چون باد
حيوان نزدم گزند اما
از دست بشر هزار فرياد

فرزان
تير ١٣٩٨، ژوئيه ٢٠١٩
ويرال

The Earth’s Cry

?”I asked the earth, “what do you remember
Of life passing like wind that flies
She said, “animals were always tender
But humans caused me a thousand cries”

Farzan
June 2020, Tir 1399
Wirral